Who We Are
We are an international researcher group with the goal of supporting the next generation of scholars and researchers in TIS. If you would like to join this initiative, do not hesitate to write to us to: myphdcompass@gmail.com.
Giorgina Cerutti
Giorgina holds a PhD in Translation Studies from the University of Geneva, and works as a freelance translator for several international organizations, such as the United Nations Office in Vienna and the World Trade Organization in Geneva. Currently based in Uruguay, she also serves as an accredited sworn translator (English-Spanish) and assists at the virtual doctoral school ReMeTIS while pursuing her freelance work. When not working, she can often be found running, surfing, writing or reading.
Marie-Hélène Girard
While working as in-house translator and running her own freelance business for the past 15 years, Marie-Hélène also completed her PhD at the University of Geneva in 2019. She is now the academic coordinator of the Graduate Diploma in Legal Translation at McGill University as well as a professor in the same program. In her free time, she enjoys running and sailing around the world.
Albert Morales Moreno
Holder of a PhD in Applied Linguistics and Language Sciences from the Universitat Pompeu Fabra, in 2022, Albert joined the Open University of Catalonia (Barcelona) as a full-time tenured lecturer and researcher. Since 2008, he has served as a freelance sworn legal translator. Between 2010 and 2022, he held teaching and research positions in Trieste, Venice and Geneva. After a long week at work, he can often be found cooking, jogging, relaxing on the beach or playing board games.
